圓覺經Sutra of Perfect Enlightenment

別稱

大方廣圓覺修多羅了義經, 圓覺了義經

作者／譯者

題「佛陀多羅譯」

時代

唐 · 經題謂罽賓沙門佛陀多羅譯，譯年不詳（《開元釋教錄》已著錄並疑其來歷）。無梵本與藏譯古本傳世，學界多認為系約 7 世紀末至 8 世紀初漢地撰述，思想上承《大乘起信論》《楞嚴經》一系；信仰傳統則尊為了義經典。

三藏歸屬

經藏

收錄

大正藏 T842

類別

方等部（如來藏系；學界多判為漢地撰述）

卷數

一卷十二章

提要

《圓覺經》以佛陀入神通大光明藏三昧，與文殊、普賢、彌勒、清淨慧等十二位菩薩次第問答，每章答一菩薩之問，開顯「圓覺」——一切眾生本具的清淨覺性：眾生本來成佛，生死涅槃猶如昨夢；無明如空華，知幻即離，離幻即覺，不假方便。經中並施設奢摩他、三摩缽提、禪那三種淨觀及其二十五輪組合，兼說道場加行，理行兼備而篇幅精簡。此經深受華嚴宗與禪宗推重：宗密以之會通禪教，撰《圓覺經大疏》《大疏鈔》及《道場修證儀》，判其為「了義」；宋明以降講習不絕，近人亦多講記。其成立史問題與《楞嚴經》相類——學界多定為唐代中土撰述，但它凝練地總結了如來藏—真常一系「本覺」思想，對漢傳佛教心性論與修證論的實際影響極為深遠，是研究「中國化佛教經典」形成機制的標本之一。

核心思想

• 眾生本來成佛，圓覺淨性本具
• 知幻即離，離幻即覺
• 無明如空華，本無生滅
• 奢摩他、三摩缽提、禪那三觀二十五輪
• 頓悟漸修相資

結構

一卷十二章，依文殊、普賢、普眼、金剛藏、彌勒、清淨慧、威德自在、辯音、淨諸業障、普覺、圓覺、賢善首十二菩薩之問次第開演。

版本

• 大正藏本（T842）
• 《圓覺經》宗密疏本系統

註疏

• 宗密《圓覺經大疏》《圓覺經大疏釋義鈔》《圓覺經略疏》
• 諦閒《圓覺經講義》
• 近人：太虛《圓覺經略釋》

譯本

• Charles Muller, The Sutra of Perfect Enlightenment (1999)

原文與線上資源

• 站内全文 · T0842 大方广圆觉修多罗了义经 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T0842 大方廣圓覺修多羅了義經
• 維基百科 圓覺經

相關典籍

相關人物