藏文大藏经（甘珠尔·丹珠尔）Tibetan Buddhist Canon (Kangyur and Tengyur)
- 别名
- 甘珠尔、丹珠尔、bka' 'gyur（佛语部）、bstan 'gyur（论疏部）
- 作者/译者
- 历代译师集体传译，布顿等编定
- 时代
- 7—14 世纪译成，14 世纪起编定刊刻 · 译业始于 7 世纪吐蕃松赞干布时期创制藏文之后，赤松德赞至赤祖德赞朝大规模「厘定译语」（《翻译名义大集》即其产物），经朗达玛灭佛中断，后弘期续译；14 世纪初纳塘寺首次汇编写本全藏，布顿·仁钦珠（1290—1364）为丹珠尔编目定型贡献最著；1410 年永乐版甘珠尔为最早刻本，后有理塘、北京、那塘、德格、卓尼诸版，德格版（1733 年完成）校刻最精。
- 三藏归属
- 三藏总集
- 收录
- 藏传佛教所传大藏全帙
- 类别
- 大藏经
- 卷数
- 甘珠尔约 100—108 函千余部（戒律、般若、华严、宝积、诸经、密续等）；丹珠尔约 213—225 函三千数百部（礼赞、密续疏、中观、唯识、俱舍、因明、声明、医方明等）
提要
藏文大藏经分两部：「甘珠尔」（佛语部）收佛陀所说经律与密续，「丹珠尔」（论疏部）收印度论师的释论与各明处著作，二者合为藏传佛教的圣典总集。其特点有三：一是译语经吐蕃王朝官方厘定，梵藏对应严格到词素层面，学界公认可据以精确还原梵本，凡梵本亡佚之印度论典（中观、因明著作尤多）多赖藏译传世；二是密续收录之完备为各系大藏之冠，无上瑜伽续的主体唯见于此；三是丹珠尔将因明、声明、医方明、工巧明等「五明」之学纳入正藏，使大藏经成为一部完整的印度学术总汇。与汉文大藏经相比，二者互有详略——汉藏对勘由此成为佛教文献学的基本方法。历代刻本中德格版流通最广，今有中国藏学研究中心《中华大藏经·藏文部分》对勘本（1986 年起）及美国 84000 计划的英译工程。它与巴利三藏、汉文大藏经鼎足而三，是佛教三大圣典语系传承之一，也是蒙古文大藏经的母本。
核心思想
- 甘珠尔（佛语）与丹珠尔（论疏）二分结构
- 官方厘定译语与梵藏精确对应
- 密续文献的最完备结集
- 五明之学入藏的学术总汇性格
- 汉藏对勘的文献学价值
结构
甘珠尔：律部、般若部、华严部、宝积部、经部、续部（四续分类）等；丹珠尔：礼赞部、续疏部、般若疏、中观部、经疏部、唯识部、俱舍部、律部、本生部、声明、因明、医方明、工巧明及杂部等。
版本
- 纳塘古写本（14 世纪初）
- 永乐版（1410，最早刻本）
- 北京版（康熙—雍正）
- 那塘新版（18 世纪）
- 德格版（1729—1733 刻成甘珠尔，1737 丹珠尔）
- 卓尼版
- 拉萨版（1934）
- 《中华大藏经·藏文部分》对勘本（1986— ）
注疏
- 布顿《佛教史大宝藏论》（含经录学）
- 《翻译名义大集》（Mahavyutpatti，梵藏词典，9 世纪）
译本
- 84000: Translating the Words of the Buddha（2010 年启动的甘珠尔丹珠尔英译计划）
- 历代蒙译大藏经（据藏文本重译）
原文与在线资源
相关典籍
巴利三藏、大正新修大藏经、大日经、金刚顶经、时轮续、中阴闻教得度相关人物
松赞干布、赤松德赞、寂护、阿底峡、宗喀巴参考来源
- 布顿《佛教史大宝藏论》
- 东北帝国大学《西藏大藏经总目录》（1934）
- 中国藏学研究中心《中华大藏经·藏文部分》说明
- Paul Harrison 等藏文大藏经研究论文
- 维基百科「藏文大藏经」条