无门关Wumen Guan (The Gateless Barrier)

别名

禅宗无门关

作者/译者

无门慧开

时代

南宋（1228 年成书） · 无门慧开（1183—1260）于绍定元年（1228）在福州编集刊行，次年表进理宗。

三藏归属

藏外撰述

收录

大正藏 T2005

类别

禅宗典籍

卷数

一卷（四十八则）

提要

《无门关》是南宋临济宗杨岐派禅僧无门慧开编集的公案集，选古德公案四十八则，每则附以简短的「评唱」与四句「颂」。与《碧岩录》的繁富文采相反，此书文字简峭冷峻，直指参究功夫。第一则「赵州狗子」标举「无」字公案——僧问赵州「狗子还有佛性也无」，州云「无」——慧开自述参此「无」字六年方彻，序中称「将三百六十骨节、八万四千毫窍，通身起个疑团，参个无字，昼夜提撕」，为看话禅提供了最经典的功夫指南。集中「平常心是道」「念起即觉」「百丈野狐」「南泉斩猫」诸则皆禅林要典。此书在日本流传尤广，为临济宗参禅入门书，二十世纪经铃木大拙等介绍成为西方最知名的禅籍之一。

核心思想

• 无字公案
• 看话禅与起疑情
• 评唱与颂古并施
• 以公案为悟道之关

结构

一卷四十八则，每则公案加「无门曰」评语与颂；卷末附禅箴等。

版本

• 大正藏本（T2005）
• 日本五山版及诸刊本

注疏

• 日本诸师提唱录（如原田祖岳、山田耕云）

译本

• Robert Aitken, The Gateless Barrier, 1991（英译）
• Thomas Cleary, Unlocking the Zen Koan, 1997
• 西村惠信译注（岩波文库）

原文与在线资源

• CBETA T2005
• 维基百科 无门关

相关典籍

相关人物