辨中邊論Madhyantavibhaga (Distinguishing the Middle from the Extremes)

別稱

中邊分別論, 辯中邊論

作者／譯者

彌勒（論主）, 世親

時代

古印度（約 4 世紀造，唐譯） · 頌文傳為彌勒（慈氏）所說，世親作長行釋。漢譯兩本：陳真諦譯《中邊分別論》二卷（T1599），唐玄奘於龍朔元年（661）譯《辨中邊論》三卷（T1600），另出頌本《辨中邊論頌》（T1601）。梵本頌及世親釋、安慧復注均存。

三藏歸屬

論藏

收錄

大正藏 T1600

類別

唯識

卷數

三卷（七品）

提要

《辨中邊論》為「彌勒五論」之一，以「辨」中道與二邊為宗旨，是瑜伽行派闡明三性說與修行道次的重要論典。開篇著名頌文「虛妄分別有，於此二都無；此中唯有空，於彼亦有此」，說明虛妄分別（依他起）非無、能取所取（遍計所執）非有、空性（圓成實）實有，由此建立不落有無二邊的中道觀。全論七品，依次辨相（虛妄分別與空性之相）、辨障、辨真實、辨修對治（三十七菩提分）、辨修分位、辨得果、辨無上乘，將唯識觀行與大乘道果次第整體貫通。此論在唯識學中以「空有之辨」著稱，其對空性的界說（於虛妄分別中二取空）成為瑜伽行派區別於中觀「一切法空」的標誌性立場，歷來為比較中觀與唯識思想的關鍵文本。

核心思想

• 虛妄分別與二取空
• 三性中道（非有非無）
• 辨三種真實
• 對治修行與道次第
• 空有之辨

結構

三卷七品：辨相品、辨障品、辨真實品、辨修對治品、辨修分位品、辨得果品、辨無上乘品。

版本

• 大正藏本（T1600，玄奘譯）
• 《中邊分別論》（T1599，真諦譯）
• 梵本 Madhyantavibhagabhasya（長尾雅人校訂本，1964）
• 藏譯本（丹珠爾）

註疏

• 窺基《辨中邊論述記》（T1835）
• 安慧《辨中邊論釋疏》（梵本存）

譯本

• Stefan Anacker, Seven Works of Vasubandhu, 1984（英譯世親釋）
• 長尾雅人日譯本

原文與線上資源

• 站内全文 · T1600 辩中边论 中华古籍文库 · CBETA 藏，附页栏行号
• CBETA T1600
• 維基百科 辨中邊論

相關典籍

相關人物